إسلاميات

من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة بالانجليزية

من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة بالانجليزية، يعتبر العلم هو النور الذي يضئ عقول البشر جميعا ، فبدون العلم لا يمكن للإنسان أن يصل الى ما وصل اليه ، و لما تمكن من أداء مهمته غفي عمارة الأرض و عبادة الله على الوجه الأمثل ، و قد خلق الله الانسان و منحه العقل الذي يفكر من خلاله و يدرك الأشياء من حوله ليتوصل الى العلم الذي يخدم مصلحته و البشرية جمعاء.

أهمية العلم في الإسلام

لقد كان الإسلام و ما زال من أكثر الأديان اهتماما بالعلم و تأكيدا على أهميته ، فقد بدأت رسالة نبينا محمد صلى الله عليه و سلم بلفظ اقرأ ، و هو دعوة واضحة الى أهمية القراءة و العلم بشكل عام ، و يحتوي القرآن الكريم و السنة النبوية على العديد من الآيات و الأحاديث التي تحث على طلب العلم و مكانة العلماء في الإسلام ومن ذلك أكد الرسول صلى الله عليه وسلم ان العالم العابد أعلى مكانة من العابد فقط ، و أيضا أن من خرج في طلب العلم و مات فهو شهيد ، العلماء هم ورثة الأنبياء و خلفاءهم في الأرض .

أهمية ترجمة القرآن و الحديث

تعتبر علوم القرآن و الحديث من العلوم المهمة في حياة المسلمين، و لهذا كان من الهام الاهتمام بترجمة القرآن الكريم و أحاديث النبي صلى الله عليه و سلم الى اللغات الأجنبية الأخرى ، و لعل من اهم اللغات التي ينبغي الحرص على الترجمة اليها اللغة الإنجليزية فهي لغة عالمية يدرسها اغلب سكان العالم و يفهمونها ، و تنبع أهمية الترجمة الى تسهيل دعوة الناس من الاقوام الأخرى الى ديننا الإسلامي باللغة التي يفهمونها ، كما و أن الترجمة تساعد المسلمين من متحدثي غير العربية على فهم الدين بالطريقة الصحيحة بعيداً عن التخمين .

من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة بالانجليزية

يتساءل الكثيرون عن ترجمة حديث النبي صلى الله عليه وسلم عن العلم و الذي سنقدم ترجمته لكم باللغة الانجليزية :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “مَنْ سَلَكَ طَريقا يَبْتَغي فيه عِلْما سَهَّل الله له طريقا إلى الجنة، وإنَّ الملائكةَ لَتَضَعُ أجْنِحَتها لطالب العلم رضًا بما يَصنَع، وإنَ العالم لَيَسْتَغْفِرُ له مَنْ في السماوات ومَنْ في الأرض حتى الحيتَانُ في الماء، وفضْلُ العالم على العَابِدِ كَفَضْلِ القمر على سائِرِ الكواكب، وإنَّ العلماء وَرَثَة الأنبياء، وإنَّ الأنبياء لم يَوَرِّثُوا دينارا ولا دِرْهَماً وإنما وَرَّثُوا العلم، فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بحَظٍّ وَافِرٍ”.

The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “Whoever follows a path in pursuit of knowledge, Allah will facilitate for him a path to Paradise. Indeed, the angels lower their wings for the seeker of knowledge, out of pleasure at what he does. Verily, the inhabitants of the heavens and the earth, even the fish in the water, ask forgiveness from Allah for the knowledgeable. The superiority of a scholar over a devout worshiper is like the superiority of the moon over the rest of the stars. Indeed, the scholars are the inheritors of the prophets, who bequeath neither dinar nor dirham, only knowledge. So whoever acquires it has actually taken abundant wealth.”

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
error: غير مسموح