تعليم

rags to riches معنى

rags to riches معنى، وكثيرا ما نتسائل عن معاني الكثير من الكلمات والجمل الانجليزية وعن معانيها باللغة العربية خصوصا وانها لا تؤخذ بمعنى واحد انما حسب موضعها من الجملة ويعتبر قسم الترجمة في اللغة الانجليزية من اهم الاقسام لانها تمكّن صاحبها من الترجمة دون اللجوء لوسائل مساعدة وهذا بالتأكيد يعتمد على مدى حفظ الشخص لعدد كبير جدا من الكلمات ومعرفة معانيها وخلال موضوعنا سنعرفكم على معنى الجملة الموجودة في مقالنا فتابعوا القراءة للنهاية ستجدا المزيد من المعلومات بكل تأكيد

ما هي ترجمة rags to riches

وبالمجمل العام قد يكون المعنى الخاص بها هو تغير الحال والوضع للثراء والغنى ولكن ترجمة rags to riches تعتمد بشكل رئيسي على مكانها وموضعها في الجملة وخلال مقالنا سنعرض لكم العديد من الجمل التي توضح لكم المعنى الحقيقي لها واهم هذه الامثلة هي :

  • ( you can go from  (rags to riches  وهنا يكون المعنى الحقيقي هو التحول من الفقر للثراء
  • ( from ( rags to riches والمعنى الحقيقي هنا هو الانتقال من الفقر الشديد المدقع للثراء
  • From ( rags to riches ) it would seem والمعنى الحقيقي هنا يكون من الفقر لجمع الثروات 
  • You, the overnight success versus Conlan’s (rags to riches ) background وقد يكون معناها هنا هو الوصول للنجاح في تغيير الحال فالجملة تعني أنت من حققت نجاحا في ليلة وضحاها, ضد خليفة كونلن
  • Woodhull twice went from ( rags to riches ) , her first fortune being made on the road as a magnetic healer before she joined the spiritualist movement in the 1870s وكما هو حال الجملة السابقة فمعناها هنا هو النجاح الباهر او الكبير

شاهد ايضا : شريهان وابنتها تالية القران – ويكيبيديا السيرة الذاتية

الفوائد التي يتمتع بها المترجم

وكما اسلفنا في موضوعنا فان اهم اقسام اللغة الانجليزية هي قسم الترجمة والذي ليس بمقدور الجميع اتقانه لانه يعتمد على حفظ اعداد هائلة من الكلمات ومعرفة معانيها للعربية وكيفية توظيفها في الجمل حيث ان الكلمات تختلف معانيها من جملة لاخرى وهنا سنقوم باستحضار اهم الفوائد التي يجنيها المترجم وهي :

  • يستطيع المترجم ان يعمل في المجال الذي يحبه ويرى في نفسه الرغبة للعمل فيه ويجد القدرة الكبيرة على اظهار اساليب من الابداع والاتقان
  • ان الذين يعملون في مجال الترجمة هم اكثر الناس حصولا على رواتب خصوصا ان هذا العمل لا يتقنه الجميع وبالتالي هم بحاجة للفئة التي تتقنه وتجيده
  • في اي فرص عمل قد يتم طرحها يجدون الكفاءة والقدرة للتقدم لها ويكون لهم نصيب كبير من الوظائف المطروحة بشكل عام بالطبع

قد يهمك ايضا : اماكن حلوه في الطائف للجلوس والسهر 2021

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
error: غير مسموح